Frases de Morrisey

"We want to bring people back to earth, to open them up again." (1983) “Queríamos traer a la gente de vuelta a la tierra, abrirlos nuevamente”

"Is it natural to hate?

"Some people are very funny. Some people are athletic. Some people are very hateful... It's whatever is in the blood." (Blitz, 1988)

“¿Es natural odiar?

Algunas personas son muy graciosas. Otras son atléticas. Algunos son muy odiosos…. Es lo que sea que haya en la sangre”

"What did you say in your first love letter to Sandie Shaw? "It was incredibly well-written and incredibly intelligent, quite short and blunt and to the point - I adore you, and when can we marry? Of course, there was no reply." (1984) “¿Qué decía en tu primera carta de amor a Sandie Shaw? Estaba increíblemente bien escrita y era increíblemente inteligente, bastante corta y franca y al grano – Te adoro, y cuando podemos casarnos? Por supuesto, no hubo respuesta”

"What or who is the greatest love of your life?

"Next door's cat." (1991)

“¿Qué o quién es el gran amor de tu vida?

El gato de la casa de al lado”

"I want people who hear us to feel charming and handsome. The disciples we've accumulated are incredibly charming people. They don't spit or gob, they bring flowers." (1983) "Quiero que la gente que nos escucha se sienta encantadora y guapa. Los discípulos que hemos acumulado son gente increíblemente encantadora. Ellos no escupen, traen flores."

"Reasons for writing aren't something I think about much, really. I've done it for such a long time now that to question it really seems quite ludicrous. It's like saying, 'Why do you breathe?'" (1983)

“Las razones por las que escribo no es algo que piense mucho, realmente. Lo he hecho por tanto tiempo que preguntárselo parece un poco ridículo. Es como decir ¿Por qué respiras?”

"Violence towards animals, I think, is also linked to war. As long as human beings are so violent towards animals there will be war. It might sound absurd, but if you really think about the situation it makes sense. Where there's this absolute lack of sensitivity where life is concerned, there will always be war." (1985) “La violencia contra los animals, pienso, está vinculada a la guerra. Mientras la raza humana sea tan violenta contra los animales va a haber guerra. Puede sonar absurdo, pero si realmente pensas en la situación tiene sentido.. Donde haya absoluta falta de sensibilidad donde concierne la vida, siempre va a haber guerra.”

"I don't have sympathy for anyone. It's such a wasted emotion. I'd rather keep it all for myself. God knows I need it." (Melody Maker, 1997)

“No tengo simpatía por nadie. Es una emoción tan gastada. Prefiero guardarla para mi. Dios sabe que la necesito.”

"I write very strongly and I write very openly from the heart, which is something people aren't really used to. They're used to a very strict, regimented style - and if you dare to get too personal, and I don't mean offensively personal but just too close, then it's, 'What a strange person, let's get him on the guillotine.'" (1983)

"Escribo muy fuerte y escribo muy abiertamente desde el corazón, lo que es algo que la gente no acostumbra. Suelen ser muy estrictos, estilo regimiento- y si te atreves a ponerte muy personal, y no quiero decir ofensivamente personal pero bastante cerca, entonces es ‘Que persona extraña, pongamoslo en la guillotina’”

"It's not a career really. It's just me, my life -- I am the songs I sing. I carry that burden." (RockNews.Com, 1998)

“No es una carrera realmente. Es solo yo, mi vida – Yo soy las canciones que canto. Yo llevo esa carga”

"What do you most dislike about your appearance? "Everything listable." (1991) “¿Qué es lo que mas te desagrada de tu apariencia? Todo lo listable”

"What is your favorite word?

"Pointless." (1991)

“¿Cuál es tu palabra favorita?

Sin sentido”

"Have you had any contact with Johnny since the split? "I haven't seen him since we were in the studio doing a song called 'I Keep Mine Hidden'. So that's 22 months ago." Do you miss him? "Um..." (long pause) "look, you can see the Pennines from this window..." (Record Mirror, 1989) "¿Tuviste contacto con Johnny desde la separación? No lo he visto desde que estabamos en el estudio haciendo una canción llamada 'I Keep Mine Hidden'. Eso fue hace 22 meses. ¿Lo extrañas? Um.... (larga pausa) Mira, podes ver los Pennines desde la ventana....."(Pennines es un lugar con montañas en Inglaterra)